
| Revenus (en milliers de $) |
|
| Recettes provenant des demandes de dérogation | 578 $ |
| Dépenses* (en milliers de $) |
|
| Total des dépenses | 4 452 $ |
| Ressources humaines (employés équivalents à temps plein) |
|
| Bureau de la directrice générale | 2 |
| Division des opérations | 35 |
| Division des services ministériels et de l’arbitrage | 15 |
| Total des ressources humaines | 52 |
* L’augmentation des dépenses et des ressources humaines découle directement du programme triennal d’élimination graduelle de l'arriéré du Conseil.
Des renseignements supplémentaires sur les relevés financiers sont donnés dans ce qui suit :
Rapport sur les plans et priorités (RPP) 2008-2009
Rapport ministériel sur le rendement (RMR) 2007-2008