2008

CONSEIL DE CONTRÔLE DES RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX MATIÈRES DANGEREUSES

le 10 mai 2008

LOI SUR LE CONTRÔLE DES RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX MATIÈRES DANGEREUSES

Dépôt d’une demande de dérogation

Conformément à l’alinéa 12(1)a) de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, le directeur de la Section de contrôle du Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses accuse, par les présentes, réception des demandes de dérogation énumérées ci-dessous.

Demandeur	Objet de la demande de dérogation	Identificateur du produit (tel qu’indiqué sur la FS)	Numéro d’enregistrement
Innovative Chemical Technologies Canada Ltd, Calgary, Alberta	Appellation chimique, courante, générique ou commerciale ou marque d’un produit contrôlé et renseignements qui pourraient servir à identifier le fournisseur d’un produit contrôlé	R0056	7230
Schlumberger Canada Limited, Calgary, Alberta	Dénomination chimique d’un ingrédient	A265	7245
Schlumberger Canada Limited, Calgary, Alberta	Dénomination chimique de deux ingrédients	F105	7246
Schlumberger Canada Limited, Calgary, Alberta	Dénomination chimique d’un ingrédient	Chelating Agent U044	7247
Schlumberger Canada Limited, Calgary, Alberta	Dénomination chimique d’un ingrédient	Coalbed Methan Foamer B271	7248

Les demandes ci-dessus portent sur la dérogation à l’égard de la divulgation de renseignements confidentiels de l’employeur concernant un produit contrôlé, qui devraient autrement être divulgués en vertu des dispositions de la loi de la province applicable en matière de santé et sécurité.

---

Demandeur	Objet de la demande de dérogation	Identificateur du produit (tel qu’indiqué sur la FS)	Numéro d’enregistrement
BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut	Dénomination chimique d’un ingrédient	DISPERBYK (R)-112	6419
Stepan Company, Northfield, Illinois	Dénomination chimique de trois ingrédients	STEPOSOL DG	7210
Stepan Company, Northfield, Illinois	Dénomination chimique de quatre ingrédients	TOXIMUL 3454F	7211
Stepan Company, Northfield, Illinois	Dénomination chimique de quatre ingrédients	TOXIMUL 3455F	7212
Stepan Company, Northfield, Illinois	Dénomination chimique de quatre ingrédients	TOXIMUL 555	7213
Stepan Company, Northfield, Illinois	Dénomination chimique de deux ingrédients	VARICLEAN	7214
Honeywell Specialty Materials, Morristown, New Jersey	Dénomination chimique de deux ingrédients	LUMILUX® Red CD 331	7215
Graffiti Solutions Canada, Ottawa, Ontario	Dénomination chimique d’un ingrédient	Citrus Blast Graffiti Remover	7216
Graffiti Solutions Canada, Ottawa, Ontario	Dénomination chimique d’un ingrédient	Porous Surface Blaster Graffiti Remover	7217
Graffiti Solutions Canada, Ottawa, Ontario	Dénomination chimique d’un ingrédient	Rhino Blast Graffiti Remover	7218
Hydro Technologies (Canada) Inc., Sainte-Foy, Quebec	Dénomination chimique et concentration d’un ingrédient	HY BRITE® IPL	7219
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Dénomination chimique de quatre ingrédients	A-4957	7220
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Dénomination chimique de trois ingrédients	BR® 127 Corrosion Inhibiting Primer	7221
Evonik Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Dénomination chimique et concentration d’un ingrédient	896-9910 CHROMA-CHEM® HIGH TEMPERATURE BLACK	7222
Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario	Dénomination chimique d’un ingrédient	PARALOID(TM) KM-5450 Powder	7223
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Dénomination chimique de trois ingrédients	FM® 94 Adhesive Film	7224
3M Canada Company, London, Ontario	Dénomination chimique d’un ingrédient	9720i	7225
Afton Chemical Corporation, Richmond, Virginia	Dénomination chimique de deux ingrédients	HiTEC 2893 Performance Additive	7226
Afton Chemical Corporation, Richmond, Virginia	Dénomination chimique de quatre ingrédients	GOR-108-DH	7227
Afton Chemical Corporation, Richmond, Virginia	Dénomination chimique de quatre ingrédients	GOR-108-DJ	7228
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Dénomination chimique de quatre ingrédients	CRW9220 CORROSION INHIBITOR	7229
Huntsman Corp., The Woodlands, Texas	Dénomination chimique d’un ingrédient	Aradur 76 BD	7231
Huntsman Corp., The Woodlands, Texas	Dénomination chimique d’un ingrédient	Aradur 355 US	7232
Chevron Oronite Company LLC, Bellaire, Texas	Dénomination chimique de deux ingrédients	OLOA 55411	7233
CESI Chemical, Marlow, Oklahoma	Dénomination chimique et concentration de quatre ingrédients	ARC-MSB	7234
Chevron Oronite Company LLC, Bellaire, Texas	Dénomination chimique de trois ingrédients	OLOA 40000	7235
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Dénomination chimique d’un ingrédient	EBECRYL® 264 radiation curing resins	7236
E.I. du Pont Canada Company, Mississauga, Ontario	Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients	NRD 626	7237
GE Water & Process Technologies Canada, Mississauga, Ontario	Dénomination chimique et concentration d’un ingrédient	PREDATOR MR2505	7238
MeadWestvaco Corp. Specialty Chemicals Division, North Charleston, South Carolina	Dénomination chimique de deux ingrédients	PAVE™ 192	7239
Afton Chemical Corporation, Richmond, Virginia	Dénomination chimique d’un ingrédient	HiTec® 3191 Performance Additive	7240
Evonik Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Dénomination chimique et concentration d’un ingrédient	896-7210 CHROMA-CHEM® PHTHALO BLUE GS	7241
Evonik Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients	896-8810 CHROMA-CHEM® CARBAZOLE VIOLET	7242
Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio	Dénomination chimique de cinq ingrédients	LUBRIZOL® 5056	7243
BYK USA Inc., Wallingford, Connecticut	Dénomination chimique d’un ingrédient	Disperbyk-2150	7244
Dow Chemical Canada Inc., Calgary, Alberta	Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients	CANSOLV(TM) Absorbent DM	7249
Dow Chemical Canada Inc., Calgary, Alberta	Dénomination chimique d’un ingrédient	TRITON(TM) DF-12 SURFACTANT	7250
Dow Chemical Canada Inc., Calgary, Alberta	Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients	UCARSOL(TM) HS SOLVENT 102	7251
Dow Chemical Canada Inc., Calgary, Alberta	Dénomination chimique et concentration d’un ingrédient	UCARSOL(TM) HS SOLVENT 101	7252
Dow Chemical Canada Inc., Calgary, Alberta	Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients	UCARSOL(TM) AP SOLVENT 810	7253
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Dénomination chimique d’un ingrédient	EBECRYL® 450 radiation curing resins	7254
Innospec Fuel Specialties, Newark, Delaware	Dénomination chimique d’un ingrédient	Oil Color IAR liquid Dye	7255
Thermpos Trading GmbH, Zug, Switzerland	Dénomination chimique d’un ingrédient	SPE 0108	7256
Dow Chemical Canada Inc., Calgary, Alberta	Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients	UCARSOL(TM) NH SOLVENT 608	7257
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients	PAW7522 PARAFFIN INHIBITOR	7258
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Dénomination chimique de trois ingrédients	CGW3361 CORROSION INHIBITOR	7259
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Dénomination chimique de deux ingrédients	CRONOX® AK 7 CORROSION INHIBITOR	7260
Dow Chemical Canada Inc., Calgary, Alberta	Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients	UCARSOL(TM) AP SOLVENT 800 LFG	7261
Dow Chemical Canada Inc., Calgary, Alberta	Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients	UCARSOL(TM) AP SOLVENT 814	7262
Dow Corning Canada Inc., Mississauga, Ontario	Dénomination chimique d’un ingrédient	DOW CORNING(R) 3-4207 DIELECTRIC TOUGH GEL PART A	7263
Evonik Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Dénomination chimique et concentration d’un ingrédient	895-1806 CHROMA-CHEM® NO VOC YELLOW OXIDE	7264
BYK USA Inc., Wallingford, Connecticut	Dénomination chimique d’un ingrédient	DISPERBYK-109	7265
BYK USA Inc., Wallingford, Connecticut	Dénomination chimique de trois ingrédients	DISPERPLAST-1138	7266
ITW Philadelphia Resins, Montgomeryville, Pennsylvania	Dénomination chimique de deux ingrédients	CHOCKFAST BLACK RESIN	7267
ITW Philadelphia Resins, Montgomeryville, Pennsylvania	Dénomination chimique de deux ingrédients	CHOCKFAST GREY RESIN	7268
ITW Philadelphia Resins, Montgomeryville, Pennsylvania	Dénomination chimique d’un ingrédient	CHOCKFAST ORANGE RESIN	7269
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Dénomination chimique de trois ingrédients	EBECRYL® 9321 radiation curing resins	7270
Dow Corning Canada Inc., Mississauga, Ontario	Dénomination chimique d’un ingrédient	DOW CORNING(R) 8 EMULSION	7271
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Dénomination chimique d’un ingrédient	EBECRYL® 3700-20H radiation curing resins	7272
Hach Company, Ames, Iowa	Dénomination chimique d’un ingrédient	Amino Acid F Reagent	7273
Hach Company, Ames, Iowa	Dénomination chimique d’un ingrédient	Amino Acid F Reagent Powder for Analyzers	7274
E.I. du Pont Canada Company, Mississauga, Ontario	Dénomination chimique de trois ingrédients	Stain Resist SR-500	7275
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Dénomination chimique d’un ingrédient	TOLAD® 9719 ADDITIVE	7276
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Dénomination chimique d’un ingrédient	SMARTGUARD® 2800 CORROSION INHIBITOR	7277
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Dénomination chimique d’un ingrédient	CGO9198 CORROSION INHIBITOR	7278
Chevron Oronite Company LLC, Bellaire, Texas	Dénomination chimique de deux ingrédients	OLOA 275JD	7279
GE Water & Process Technologies Canada, Mississauga, Ontario	Dénomination chimique et concentration d’un ingrédient	EMBREAK CDM2905	7280
Wilsonart International Inc., Temple, Texas	Dénomination chimique de deux ingrédients	WILSONART® 3100 Adhesive	7281
Cognis Canada Corporation, Mississauga, Ontario	Dénomination chimique et concentration d’un ingrédient	PHOTOMER 5930 F	7282
Nalco Canada Co., Burlington, Ontario	Dénomination chimique d’un ingrédient	EC9382A EMULSION BREAKER	7283
Afton Chemical Corporation, Richmond, Virginia	Dénomination chimique d’un ingrédient	HiTEC 1114 Performance Additive	7284
Afton Chemical Corporation, Richmond, Virginia	Dénomination chimique de quatre ingrédients	HiTEC 6888E Perfomance Additive	7285
Afton Chemical Corporation, Richmond, Virginia	Dénomination chimique de cinq ingrédients	HiTEC 6888E07 Performance Additive	7286
INEOS Oxide LLC, Houston, Texas	Dénomination chimique d’un ingrédient	GAS/SPEC* CS-Plus* Solvent	7287
INEOS Oxide LLC, Houston, Texas	Dénomination chimique d’un ingrédient	GAS/SPEC* CS-Plus Solvent Additive	7288
INEOS Oxide LLC, Houston, Texas	Dénomination chimique de deux ingrédients	GAS/SPEC* CS-2000* Additive	7289
INEOS Oxide LLC, Houston, Texas	Dénomination chimique d’un ingrédient	GAS/SPEC (R) CS-2000* GAS TREATING SOLVENT	7290
INEOS Oxide LLC, Houston, Texas	Dénomination chimique d’un ingrédient	GAS/SPEC* CS-2010* SOLVENT	7291
INEOS Oxide LLC, Houston, Texas	Dénomination chimique d’un ingrédient	GAS/SPEC* CS-2020* SOLVENT	7292
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Dénomination chimique d’un ingrédient	EBECRYL® 810 radiation curing resins	7293
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Dénomination chimique d’un ingrédient	EBECRYL® 860 radiation curing resins	7294
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Dénomination chimique de cinq ingrédients	FM® 2550B Structural Adhesive	7295
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Dénomination chimique de cinq ingrédients	FM® 2550G Structural Adhesive	7296
Thermpos Trading GmbH, Zug, Switzerland	Dénomination chimique et concentration d’un ingrédient	SPE 0001	7297
Afton Chemical Corporation, Richmond, Virginia	Dénomination chimique de cinq ingrédients	TecGARD753	7298
LANXESS Corporation, Pittsburgh, Pennsylvania	Dénomination chimique d’un ingrédient	Vulkanox MB 2/MG-C	7299
LANXESS Corporation, Pittsburgh, Pennsylvania	Dénomination chimique d’un ingrédient	VULKANOX ZMB 2/C-5	7300
LANXESS Corporation, Pittsburgh, Pennsylvania	Dénomination chimique d’un ingrédient	VULKACIT MERKAPTO MG/C	7301
LANXESS Corporation, Pittsburgh, Pennsylvania	Dénomination chimique d’un ingrédient	VULKACIT CZ/EG-C	7302
LANXESS Corporation, Pittsburgh, Pennsylvania	Dénomination chimique d’un ingrédient	VULKACIT DZ/EG-C	7303
LANXESS Corporation, Pittsburgh, Pennsylvania	Dénomination chimique d’un ingrédient	VULKACIT NZ/EG C (BP)	7304
LANXESS Corporation, Pittsburgh, Pennsylvania	Dénomination chimique d’un ingrédient	VULKACIT DM/MGC	7305
LANXESS Corporation, Pittsburgh, Pennsylvania	Dénomination chimique d’un ingrédient	SOLFORT RED 2B GRANULATE	7306
LANXESS Corporation, Pittsburgh, Pennsylvania	Dénomination chimique d’un ingrédient	SOLFORT YELLOW HR GRAN	7307
LANXESS Corporation, Pittsburgh, Pennsylvania	Dénomination chimique d’un ingrédient	BAYPLAST BLUE G GRAN	7308
LANXESS Corporation, Pittsburgh, Pennsylvania	Dénomination chimique de deux ingrédients	BAYPLAST YELLOW 5GN 01	7309
LANXESS Corporation, Pittsburgh, Pennsylvania	Dénomination chimique d’un ingrédient	BAYPLAST GREEN B GRANULATE	7310
LANXESS Corporation, Pittsburgh, Pennsylvania	Dénomination chimique de deux ingrédients	SOLFORT BLUE FR	7311
LANXESS Corporation, Pittsburgh, Pennsylvania	Dénomination chimique d’un ingrédient	FICEL MP 33-33	7312
LANXESS Corporation, Pittsburgh, Pennsylvania	Dénomination chimique d’un ingrédient	BAYFERROX 110C	7313
LANXESS Corporation, Pittsburgh, Pennsylvania	Dénomination chimique d’un ingrédient	BAYFERROX 130C	7314
LANXESS Corporation, Pittsburgh, Pennsylvania	Dénomination chimique d’un ingrédient	BAYFERROX 330C	7315
Hercules Canada Inc., Mississauga, Ontario	Dénomination chimique de trois ingrédients	PRESSTIGE® FC8583 FELT CLEANING AND CONDITIONING AGENT	7316
Hercules Canada Inc., Mississauga, Ontario	Dénomination chimique d’un ingrédient	DETAC® DC735D CONTAMINANT CONTROL AGENT	7317
Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario	Dénomination chimique de trois ingrédients	PARALOID KM-3450 Powder	7318
Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario	Dénomination chimique de deux ingrédients	PARALOID KM-4100	7319
Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario	Dénomination chimique de deux ingrédients	PARALOID KM-4400	7320
ITW Philadelphia Resins, Montgomeryville, Pennsylvania	Dénomination chimique d’un ingrédient	EXPANSION JOINT COMPOUND RED. BLUE & GRAY RESIN	7321

Les demandes ci-dessus portent sur la dérogation à l’égard de la divulgation de renseignements confidentiels du fournisseur, concernant un produit contrôlé, qui devraient autrement être divulgués en vertu des dispositions de la Loi sur les produits dangereux.

Le paragraphe 12(2) de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses exige que cet avis offre à toute partie touchée de faire des représentations par écrit auprès de l’agent de contrôle sur la demande de dérogation et la fiche signalétique en cause.

En vertu des dispositions du Règlement sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, « partie touchée », pour l’application de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, s’entend, relativement à un produit contrôlé qui est visé par une demande de dérogation, de la personne qui n’est pas un concurrent du demandeur et qui utilise ou fournit le produit contrôlé dans un lieu de travail ou qui participe d’une façon ou d’une autre à l’utilisation ou à la fourniture du produit contrôlé dans ce lieu. Sont inclus dans la présente définition :

a) le fournisseur du produit contrôlé;

b) l’employé au lieu de travail;

c) l’employeur au lieu de travail;

d) le professionnel de l’hygiène et de la sécurité du travail pour le lieu de travail;

e) le représentant à l’hygiène et à la sécurité ou un membre du comité d’hygiène et de sécurité pour le lieu de travail;

f) la personne autorisée par écrit à représenter :

(i) soit le fournisseur visé à l’alinéa a) ou l’employeur visé à l’alinéa c),

(ii) soit l’employé visé à l’alinéa b), sauf si cette personne est l’agent ou le représentant d’un syndicat qui n’est pas accrédité ou reconnu pour le lieu de travail.

Les observations écrites concernant une demande de dérogation visée par le présent avis, ou la fiche signalétique faisant l’objet de la demande de dérogation, doivent faire mention du numéro d’enregistrement pertinent et comprendre les raisons et les faits sur lesquels elles se fondent. Elles doivent être envoyées, dans les 30 jours suivant la date de publication du présent avis dans la Partie I de la Gazettedu Canada, à l’agent de contrôle à l’adresse suivante : Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, 427, avenue Laurier Ouest, 7^e étage, Ottawa (Ontario) K1A 1M3.

Le directeur de la Section de contrôle
R. BOARDMAN

[19-1-o]