2007

CONSEIL DE CONTRÔLE DES RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX MATIÈRES DANGEREUSES

le 30 juin 2007

LOI SUR LE CONTRÔLE DES RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX MATIÈRES DANGEREUSES

Dépôt d'une demande de dérogation

Conformément à l'alinéa 12(1)a) de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, le directeur de la Section de contrôle du Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses accuse, par les présentes, réception des demandes de dérogation énumérées ci-dessous.

Demandeur	Objet de la demande de dérogation	Identificateur du produit (tel qu'indiqué sur la FS)	Numéro d'enregistrement
Trican Well Service Ltd., Calgary, Alberta	Dénomination chimique de deux ingrédients	Wellsol 1	6925
3M Canada Company, London, Ontario	Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients	POLYAMINE- POLYMERCAPTAN EPOXY HARDENER	7020
Schlumberger Canada Limited, Calgary, Alberta	Dénomination chimique de deux ingrédients	Dispersing Agent U74	7027
Trican Well Service Ltd., Calgary, Alberta	Dénomination chimique de deux ingrédients	SS-2	7044

Les demandes ci-dessus portent sur la dérogation à l'égard de la divulgation de renseignements confidentiels de l'employeur concernant un produit contrôlé, qui devraient autrement être divulgués en vertu des dispositions de la loi de la province applicable en matière de santé et sécurité.

Demandeur	Objet de la demande de dérogation	Identificateur du produit (tel qu'indiqué sur la FS)	Numéro d'enregistrement
BYK USA Inc., Wallingford, Connecticut	Dénomination chimique de deux ingrédients	Disperbyk®-140	6903
BYK USA Inc., Wallingford, Connecticut	Dénomination chimique d'un ingrédient	Disperbyk®-142	6904
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Dénomination chimique de deux ingrédients	BR® 95 Adhesive, Part A	6905
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Dénomination chimique de deux ingrédients	CYBOND® 1102 Adhesive, Part A	6906
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Dénomination chimique de deux ingrédients	BR® 100 Adhesive - Part A	6907
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Dénomination chimique de deux ingrédients	CYCOM® 7701 Structural Prepreg	6908
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Dénomination chimique d'un ingrédient	HT® 424 Thixotropic Paste, Part A	6909
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Dénomination chimique de trois ingrédients	CYFORM® 22 Composite Tooling	6910
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Dénomination chimique de trois ingrédients	CYFORM®777 Composite Tooling	6911
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Dénomination chimique de cinq ingrédients	CYCOM® 3200 Structural Prepreg	6912
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Dénomination chimique de cinq ingrédients	CYCOM®3203 Structural Prepreg	6913
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Dénomination chimique de quatre ingrédients	CYCOM® 3288 Structural Prepreg	6914
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Dénomination chimique de trois ingrédients	CYCOM® 5208 Structural Prepreg	6915
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Dénomination chimique de quatre ingrédients	CYCOM® 5209 Structural Prepreg	6916
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients	888-0444 COLORTREND®MAGENTA	6917
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients	888-0844 COLORTREND®ORGANIC RED	6918
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients	888-1547 BROWN OXIDE	6919
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient	888-2544 COLORTREND®ORGANIC YELLOW	6920
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients	888-7212 COLORTREND®PHTHALO BLUE	6921
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients	888-9945 COLORTREND LAMP BLACK	6922
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Dénomination chimique d'un ingrédient	896-0701 AQUA-CHEM® TOLUIDINE RED	6924
Diversity Technologies Corp., Edmonton, Alberta	Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients	TC 101	6926
Henkel Canada Corporation, Etobicoke, Ontario	Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient	P3 FORGE 4774	6927
Afton Chemical Corporation, Richmond, Virginia	Dénomination chimique de quatre ingrédients	HiTEC® 521F Performance Additive	6928
Afton Chemical Corporation, Richmond, Virginia	Dénomination chimique de quatre ingrédients	HiTEC® 8100 Performance Additive	6929
Nalco Canada Co., Burlington, Ontario	Dénomination chimique de quatre ingrédients	CLEAN N COR® EC1509A	6930
3M Canada Company, London, Ontario	Dénomination chimique de deux ingrédients	SCOTCH-WELD (TM) EPOXY ADHESIVE DP-125, GRAY (PART A)	6931
3M Canada Company, London, Ontario	Dénomination chimique de deux ingrédients	SCOTCH-WELD (TM) EPOXY ADHESIVE DP-125, TRANSLUCENT (PART A)	6932
Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio	Dénomination chimique d'un ingrédient	LUBRIZOL® 40007	6933
Hexion Specialty Chemicals Inc., Houston, Texas	Dénomination chimique d'un ingrédient	EPIKURE(TM) 3192 Curing Agent	6934
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Dénomination chimique de trois ingrédients	TOLAD® 9312 ADDITIVE	6935
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Dénomination chimique d'un ingrédient	VISTEC(TM) 800	6936
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Dénomination chimique d'un ingrédient	BPC 65300	6937
Reichhold, Inc., Research Triangle Park, North Carolina	Dénomination chimique d'un ingrédient	UROTUF® F83-M-75	6938
Cognis Corporation, Charlotte, North Carolina	Dénomination chimique de quatre ingrédients	BELFASIN SG	6939
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Dénomination chimique d'un ingrédient	EBECRYL® 1290 radiation curing resins	6940
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Dénomination chimique d'un ingrédient	EBECRYL® 8301 radiation curing resins	6941
Afton Chemical Corporation, Richmond, Virginia	Dénomination chimique de trois ingrédients	HiTEC® 388 Performance Additive	6942
Nalco Canada Co., Burlington, Ontario	Dénomination chimique de quatre ingrédients	SELECT® EC9008B	6943
Nalco Canada Co., Burlington, Ontario	Dénomination chimique de quatre ingrédients	NALCO® EC3267A	6944
Nalco Canada Co., Burlington, Ontario	Dénomination chimique de cinq ingrédients	ACTRENE® EC3268A	6945
Nalco Canada Co., Burlington, Ontario	Dénomination chimique de trois ingrédients	SELECT® EC9007G	6946
Nalco Canada Co., Burlington, Ontario	Dénomination chimique de six ingrédients	EC9010G	6947
Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio	Dénomination chimique d'un ingrédient	LUBRIZOL® 8219H	6948
Innospec Fuel Specialities, Littleton, Colorado	Dénomination chimique de trois ingrédients	DCI-11	6949
Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio	Dénomination chimique d'un ingrédient	LUBRIZOL® 5782S	6950
3M Canada Company, London, Ontario	Dénomination chimique d'un ingrédient	3M(tm) STRUCTURAL ADHESIVE 7036 PART A	6951
Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario	Dénomination chimique de trois ingrédients	ADVAPAK(tm) S-1201 Stabilizer Lubricant Blend	6952
Ciba Specialty Chemicals Canada Inc., Mississauga, Ontario	Dénomination chimique de trois ingrédients	Irgacor L 12	6953
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Dénomination chimique de deux ingrédients	BR®225 Primer	6954
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Dénomination chimique de trois ingrédients	BR®227 Primer	6955
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Dénomination chimique de trois ingrédients	BR®227 Pour Coat 30% Solids	6956
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Dénomination chimique de trois ingrédients	BR®227A Primer	6957
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Dénomination chimique de deux ingrédients	BR®1009-8 Tack Primer	6958
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Dénomination chimique de deux ingrédients	BR®1009-49 Tack Primer	6959
Nalco Canada Co., Burlington, Ontario	Dénomination chimique de cinq ingrédients	NALCO(R) EC1514A	6960
3M Canada Company, London, Ontario	Dénomination chimique d'un ingrédient	3M(TM) SCOTCH-WELD (TM) EPOXY ADHESIVE DP-460 NS (Part A)	6961
E.I. du Pont Canada Company, Mississauga, Ontario	Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient	Zonyl 8300 Fabric Protector	6962
E.I. du Pont Canada Company, Mississauga, Ontario	Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient	N-145	6963
E.I. du Pont Canada Company, Mississauga, Ontario	Dénomination chimique de deux ingrédients	N-119	6964
Nalco Canada Co., Burlington, Ontario	Dénomination chimique d'un ingrédient	SCALEPHREE(R) 1077	6965
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de deux ingrédients	ALE-56	6966
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient	DFW3930 ANTIFOAM	6967
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Dénomination chimique d'un ingrédient	TOLAD® 9702 ADDITIVE	6968
Chevron Oronite Company LLC, Bellaire, Texas	Dénomination chimique d'un ingrédient	OLOA 5653	6969
Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio	Dénomination chimique d'un ingrédient	BECROSAN(TM) SW-8	6970
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	Dénomination chimique d'un ingrédient	REDICOTE® C-404	6971
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients	ARMOHIB® 31	6972
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	Dénomination chimique et concentration de neuf ingrédients	REDICOTE® C-2914-1	6973
3M Canada Company, London, Ontario	Dénomination chimique de deux ingrédients	3M (TM) Scotch-Weld(TM) Epoxy Adhesive 460 B/A, Off-White (PartA)	6974
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de quatre ingrédients	CoatOsil® 1301	6975
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de deux ingrédients	Niax® catalyst A-200	6976
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de deux ingrédients	Niax® catalyst A-31	6977
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de deux ingrédients	Niax® catalyst A-400	6978
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de deux ingrédients	Niax® catalyst C-174	6979
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de trois ingrédients	Niax® catalyst C-211	6980
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de deux ingrédients	Niax® catalyst C-255	6981
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique d'un ingrédient	Niax® catalyst C-262	6982
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de trois ingrédients	Niax® Silicone L-2125	6983
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de trois ingrédients	Niax® Silicone L-560	6984
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de quatre ingrédients	Niax® Silicone L-5770	6985
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de trois ingrédients	Niax® Silicone L-603	6986
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de quatre ingrédients	Niax® Silicone L-618	6987
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de trois ingrédients	Niax® Silicone L-6701	6988
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de quatre ingrédients	Niax® Silicone SC-154	6989
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de deux ingrédients	Niax® Silicone U-2000	6990
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de deux ingrédients	NuWet® 237 hydrophilic finish	6991
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de deux ingrédients	Silcat® VS-835 silane	6992
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de deux ingrédients	Silquest® A-1126 silane	6993
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de trois ingrédients	Silquest® PC-1A silane	6994
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de deux ingrédients	Silquest® RC-1 silane	6995
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de deux ingrédients	Silwet® 800	6996
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de deux ingrédients	Niax® silicone L-5161	6997
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de quatre ingrédients	Niax® catalyst C-311	6998
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de trois ingrédients	Niax® silicone L-631	6999
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de deux ingrédients	Silcat® RHS silane	7000
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de deux ingrédients	Silsoft® 4534 film former	7001
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de deux ingrédients	Niax® catalyst A-440	7002
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de quatre ingrédients	Niax® silicone Y-10900	7003
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de trois ingrédients	Niax® silicone L-635	7004
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique d'un ingrédient	Niax® catalyst A-575	7005
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de trois ingrédients	Niax® silicone L-592	7006
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de trois ingrédients	Niax® silicone L-5161HP	7007
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de quatre ingrédients	Geolite® modifier HR	7008
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de quatre ingrédients	Niax® FLE-220LF silicone	7009
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique d'un ingrédient	88943 Silicone Catalyst Solution	7010
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de trois ingrédients	NXT® silane	7011
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de deux ingrédients	NXT® Low V(TM) silane	7012
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de deux ingrédients	NXT® Ultra Low V(TM) silane	7013
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de trois ingrédients	CARBO(TM) NXT® silane	7014
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de quatre ingrédients	e-free® 189 silane	7015
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique de quatre ingrédients	NXT Z® 100 silane	7016
Momentive Performance Materials, Pickering, Ontario	Dénomination chimique d'un ingrédient	CARBO(TM) NXT® Z 100	7017
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Dénomination chimique de deux ingrédients	CYCOM® 919 Structural Resin	7018
Chevron Oronite Company LLC, Bellaire, Texas	Dénomination chimique de trois ingrédients	OLOA 5667B	7019
Dow Corning Canada Inc., Mississauga, Ontario	Dénomination chimique de deux ingrédients	DOW CORNING(R) Z-6173 FILLER DISPERSION AID	7021
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients	844-0352 CHROMA-CHEM® BON MAROON	7022
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients	844-7262 CHROMA-CHEM® PHTHALO BLUE PB	7023
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients	844-9960 CHROMA-CHEM®TINTING BLACK	7024
Acheson Colloids Company, Port Huron, Michigan	Dénomination chimique d'un ingrédient	TW-035B	7025
GE Betz Canada Inc., Mississauga, Ontario	Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients	EMBREAK CDM2904	7026
BWA Water Additives US LLC, Hamilton, Ontario	Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients	Bellasol® S60	7028
BWA Water Additives US LLC, Hamilton, Ontario	Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient	Belclene® 499	7029
Nalco Canada Co., Burlington, Ontario	Dénomination chimique d'un ingrédient	NALKLEEN® 2606	7030
BYK USA Inc., Wallingford, Connecticut	Dénomination chimique d'un ingrédient	Anti-Terra-U 80	7031
BYK USA Inc., Wallingford, Connecticut	Dénomination chimique d'un ingrédient	BYK-W 980	7032
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Dénomination chimique de trois ingrédients	CYCOM® 7880 Structural Prepreg	7033
Cansolv Technologies Inc., Montréal, Quebec	Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients	CANSOLV(tm) DC-103 Solvent	7034
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Dénomination chimique de deux ingrédients	HI-M-PACT(tm) 4154 HYDRATE INHIBITOR	7035
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Dénomination chimique de quatre ingrédients	SCW2600 SCALE INHIBITOR	7036
Innospec Fuel Specialties, Newark, Delaware	Dénomination chimique de deux ingrédients	Biostable (TM) 403	7037
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Dénomination chimique de trois ingrédients	CRW5494 CORROSION INHIBITOR	7038
BWA Water Additives US LLC, Hamilton, Ontario	Dénomination chimique de deux ingrédients	Belgard EV2035	7039
BWA Water Additives US LLC, Hamilton, Ontario	Dénomination chimique de deux ingrédients	Belgard EV2050	7040
Chevron Oronite Company LLC, Bellaire, Texas	Dénomination chimique de trois ingrédients	OLOA 9730D	7041
Hydro Technologies (Canada) Inc., Sainte-Foy, Quebec	Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient	HY BRITE® PML	7042
Hydro Technologies (Canada) Inc., Sainte-Foy, Quebec	Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient	HY BRITE® KM	7043
Air Products & Chemicals Inc. - Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania	Dénomination chimique d'un ingrédient	ANCAMINE ® 1618 Curing Agent	7045
Air Products & Chemicals Inc. - Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania	Dénomination chimique d'un ingrédient	ANCAMINE ® 1916 Curing Agent	7046
Air Products & Chemicals Inc. - Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania	Dénomination chimique d'un ingrédient	ANCAMINE ® 2489 Curing Agent	7047
Air Products & Chemicals Inc. - Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania	Dénomination chimique de quatre ingrédients	ANCAMINE® 2580 Curing Agent	7048
Air Products & Chemicals Inc. - Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania	Dénomination chimique d'un ingrédient	ANCAMINE® 1693 Curing Agent	7049
Air Products & Chemicals Inc. - Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania	Dénomination chimique d'un ingrédient	ANCAMINE® 1895 Curing Agent	7050

Les demandes ci-dessus portent sur la dérogation à l'égard de la divulgation de renseignements confidentiels du fournisseur concernant un produit contrôlé, qui devraient autrement être divulgués en vertu des dispositions de la Loi sur les produits dangereux.

Le paragraphe 12(2) de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses exige que cet avis offre à toute partie touchée de présenter des observations par écrit auprès de l'agent de contrôle sur la demande de dérogation et la fiche signalétique en cause.

En vertu des dispositions du Règlement sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, « partie touchée », aux fins de l'application de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, s'entend, relativement à un produit contrôlé qui est visé par une demande de dérogation, de la personne qui n'est pas un concurrent du demandeur et qui utilise ou fournit le produit contrôlé dans un lieu de travail ou qui participe d'une façon ou d'une autre à l'utilisation ou à la fourniture du produit contrôlé dans ce lieu de travail. Sont inclus dans la présente définition :

a) le fournisseur du produit contrôlé;

b) l'employé au lieu de travail;

c) l'employeur au lieu de travail;

d) le professionnel de l'hygiène et de la sécurité du travail pour le lieu de travail;

e) le représentant à l'hygiène et à la sécurité ou un membre du comité d'hygiène et de sécurité pour le lieu de travail;

f) la personne autorisée par écrit à représenter :

Les observations écrites concernant une demande de dérogation visée par le présent avis, ou la fiche signalétique faisant l'objet de la demande de dérogation, doivent faire mention du numéro d'enregistrement pertinent et comprendre les raisons et les faits sur lesquels elles se fondent. Elles doivent être envoyées dans les 30 jours suivant la date de publication du présent avis dans la Partie I de la Gazette du Canada à l'agent de contrôle à l'adresse suivante : Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, 427, avenue Laurier Ouest, 7^e étage, Ottawa (Ontario) K1A 1M3.

Le directeur de la Section de contrôle
R. BOARDMAN

[36-1-o]